PANOKARELERiN IÅžIÄžI
2005 ve 2024 yılları arasında çekilmiÅŸ panorama ve kare fotoÄŸraflardan oluÅŸan seçki, yüksek çözünürlüklü basım tekniÄŸi ve sanatçının özel karışım verniÄŸiyle birlikte gerçeklik hissi arttırılmış fotoÄŸrafları, özgün bir sunumla izleyicilerle buluÅŸturuyor.
Sergi, yalnızca gözlerinizi deÄŸil, kulaklarınızı da bir yolculuÄŸa davet ediyor. Her fotoÄŸrafın ardında bir hikaye, bir his var; onları daha derinden hissetmeniz için hazırlanan sergiye özel müzik mixine ve sergiyle ilgili diÄŸer detaylara web sitesinden ulaÅŸabilirsiniz.
​Keyifli bir keşif ve dinleme deneyimi diliyoruz!
A selection of panorama and square photographs taken between 2005 and 2024, with high-resolution printing technique and the artist's special blend varnish brings together photographs with an enhanced sense of reality with an unique presentation.
​
The exhibition invites not only your eyes but also your ears on a journey. There is a story, a feeling behind each photograph; you can find in the website the exhibition-specific music mix prepared for you to feel them more deeply and other details about the exhibition.
​
​We wish you a pleasant discovery and listening experience!

SERGİ TARİHLERİ EXHIBITION DATES
2-7 Aralık '24
2-7 Dec '24
6 Ocak - 2 Åžubat '25
6 Jan - 2 Feb '25
17-24 Mayıs '25
17-24 May '25
BURSA
İZMİR
KAPADOKYA
SERGİYE ÖZEL MÜZİK MiXİ

click to play
MUSIC MIX OF THE EXHIBITION
Sergiye özel hazırlanmış müzik mix'i, fotoÄŸrafçının da bir dönem yaÅŸamış olduÄŸu Bristol’den doÄŸmuÅŸ olan ikonik müzik tarzı trip-hop temelleri üzerine kurulmuÅŸ; psikedelik, soul ve organik house tınılarıyla zenginleÅŸtirilmiÅŸ bir playlist sunuyor. Setin ağırlığını Sevdaliza parçaları oluÅŸtururken, klasik müziÄŸin unutulmaz eserlerinden Dört Mevsim Sonatı ve Hayvanlar Karnavalı, dinleyiciye kısa sürprizler yapıyor. Mix, fotoÄŸrafçının hayat mottosu olan "Az konuÅŸ, çok iÅŸ yap" anlayışını yansıtan Elvis Presley’nin "A Little Less Conversation" parçasıyla son buluyor. Mixin kayıpsız kaliteli versiyonu sergi ziyaretinde dinlenebiliyor.
The exclusive music mix prepared for the exhibition is rooted in the iconic trip-hop genre, born in Bristol — a city the photographer once lived in — and is enriched with psychedelic, soul, and organic house sounds.The set features a strong presence of Sevdaliza tracks, while classical masterpieces like The Four Seasons and The Carnival of the Animals offer listeners delightful surprises. The mix concludes with Elvis Presley’s A Little Less Conversation, reflecting the photographer’s life motto: "Less talk, more action." The lossless quality version of the mix can be listened to during the exhibition.
OSİLOSKOP
THE OSCILLOSCOPE

Sadece dikey eksende dans eden bu sinyal, 1986 yılında üretilmiÅŸ ve zaman ekseni özellikle kaldırılmış bir osiloskop ekranına, dinlediÄŸiniz müziÄŸin yansıması. Tıpkı fotoÄŸrafın bir anı ölümsüzleÅŸtirmesi gibi, bu osiloskop da zamanda bağımsız.
Aynı yıl (1986) doÄŸumlu fotoÄŸrafçının anı donduran karelerini, sergiye özel hazırlanmış kesintisiz müzik mixinin zamansız sinyalleri eÅŸliÄŸinde izliyorsunuz.
This signal, dancing only on the vertical axis, is a reflection of the music you’re listening to, displayed on an oscilloscope produced in 1986, with its time axis intentionally removed. Just like a photograph immortalizes a moment, this oscilloscope exists independently of time.
You are viewing the timeless frames of the photographer, born in 1986, alongside the continuous musical mix specially created for the exhibition, with its timeless signals.

Burası sadece fotoğrafların değil, bir keşif yolculuğunun
da baÅŸlangıç noktasıdır. Bu koltuÄŸa oturup geçmiÅŸin izleriyle tanışın.
This is not just a gallery of photographs; it’s the starting point of a journey of discovery. Take a seat and get acquainted with the traces of the past.

Light
Işık
is not only the source of life
sadece yaşamın değil
sanatın da kaynağıdır.
but also of art.

SERGİ & KÜRASYON
EXHIBITION & CURATION
ELİF GENÇ
İllüstratör, mühendis, giriÅŸimci.
Lise ve üniversite yıllarında karakalem çizim ile ilgilendi. Dijital araçlarla birlikte çeÅŸitli projelerde illüstratörlük yaptı. Türkiye'nin ilk simli suluboyası olan Glowl'un yaratıcısı olan Genç, aynı zamanda Fonksiyonel Güvenlik alanında mühendislik
çalışmalarına devam etmektedir.
​
Illustrator, engineer, entrepreneur.
She was interested in pencil drawing during her high school and university years. With the widespread use of digital tools,
she worked as an illustrator in various projects. Genç, who is the creator of Glowl, Turkiye's first glitter watercolour,
also continues her engineering studies
in the field of Functional Safety.
​
@elifgencdesign

FOTOÄžRAFLAR
PHOTOGRAPHS
M. ERMAN YILDIZ
​
Tasarımcı, mühendis.
FotoÄŸraf çalışmalarına lise yıllarında baÅŸladı. Yaklaşık yirmi yılı kapsayan çekimleri Panokareler adlı seride toplandı.
YönetmenliÄŸini yaptığı ve 2018 yılında yayınlanan "Öz" adlı uzun metrajlı kiÅŸisel film çalışması olan Yıldız, aktif olarak mühendislik görevini yürütmekte ve kurucusu olduÄŸu HomedU Academy ile erken yaÅŸlar için eÄŸitsel araçlar geliÅŸtirmektedir.
​
Designer, engineer.
He started his photography studies during his high school years. His photographs covering nearly twenty years were collected in a series called Panosquares. Yıldız, who has a feature film work titled ‘Origin’, which he directed and released in 2018, is actively working as an engineer and developing educational tools for early ages with HomedU Academy, of which he is the founder.​
​

TEÅžEKKÜR
Mehmet Erman Yıldız'dan
FotoÄŸraflarımın ve bu serginin tüm iyi duygularını devletler ve insanlar tarafından katledilmiÅŸ tüm masum çocuklara ithaf ediyorum.
​
Yakın zamanda kaybettiÄŸim, çok ÅŸey öÄŸrendiÄŸim deÄŸerli babam, kayınpederim, Yusuf Türk'ün hatırasına...
​
İlk teÅŸekkürüm yoldaşım Elif'e. Bu sergiye teÅŸvik eden ve bambaÅŸka bir boyuta taşıyan harika yetenek. Birlikte kaçıncı iÅŸimiz, tasarımımız hatırlamıyorum ama en keyiflisiydi diyebilirim. İyi ki varsın. Annen (Sema) ve babanın (Hüseyin) tüm iÅŸlermizdeki yoÄŸun destekleri için de teÅŸekkürler.
​
​Çekimler sırasında ÅŸikayet etmeden bekleyen, her uÄŸraşımda beni sorgusuz destekleyen, kilit fikirleriyle yönlendiren evimizin annesi İnci, ve ÅŸimdiden en iyi arkadaşım olup fikir veren kızımız Mercan'a sonsuz teÅŸekkürler. İyi ki varsınız.
​
Muhtemelen fotoÄŸraf yeteneÄŸini aldığım ve her iÅŸte cesaretlendirip destek olan babama (Celalettin), tüm projelerde her ihtiyaç olduÄŸunda yorulmadan destek olan anneme (Cevriye) ve kardeÅŸime (Cansu) sonsuz teÅŸekkürler. İyi ki varsınız.
​​
Filmli makineyle tanışmamı saÄŸlayıp bana ilham veren deÄŸerli abim Sencer Öztürk’e, her konuda fikir ve yönlendirmeleriyle hayatımda önemli bir yeri olan Yusuf Dayıma (Ordu); basım sürecindeki emeÄŸi ve rehberliÄŸi için Ahmet Bey’e (Öztürk), teknik sorunların çözümündeki kritik desteÄŸi için Niyazi Bey’e (Karıksız), elektronik konulardaki çözüm ve destekleri için Yunus’a (Özdemir) ve UÄŸur’a (Demir) içten teÅŸekkürlerimi sunarım.
THANKS
from the photographer
I dedicate all the good feelings of my photographs and this exhibition to all innocent children who have been massacred by states/goverments and people.
In memory of my dear father, my father-in-law, Yusuf Türk, whom I recently lost and learnt a lot from...
My first thank you is to my comrade Elif. The amazing talent that convinced me to this exhibition and took it to a completely different dimension. I don't remember how many works and designs we did together, but I can say it was the most enjoyable. I’m so glad to have you. And thanks also for the enhanced support of mum (Sema) and dad (Hüseyin) in all our affairs.
Endless thanks to İnci, the mother of our house, who stood by patiently without a single complaint during the shoots, supported me without question in every endeavour, and guided us with her key ideas, and to our daughter Mercan, who is already my best friend and shares her thoughts. I’m so grateful to have you both.
Endless thanks to my father (Celalettin), from whom I probably got the talent of photography and who encouraged and supported me in every work, my mother (Cevriye) and my sister (Cansu) who tirelessly supported me in all projects whenever needed. I’m so glad to have you all.
​
I would like to express my heartfelt thanks to my dear brother Sencer Öztürk, who introduced me to film photography and inspired me, to my uncle Yusuf (Ordu), who has had a significant impact on my life with his insights and guidance, to Mr. Ahmet (Öztürk) for his efforts and guidance in the printing process, to Mr. Niyazi (Kariksiz) for playing a key role in solving technical issues, and to Yunus (Ozdemir) and Ugur (Demir) for their support and solutions in electronics.

TAYYARE
KÜLTÜR
MERKEZİ
2-7 Aralık '24
2-7 Dec '24
BURSA
ADNAN
SAYGUN
SANAT
MERKEZİ
6 Ocak - 2 Åžubat '25
6 Jan - 2 Feb '25
İZMİR
GÜRAY
MÜZE
17-24 Mayıs '25
17-24 May '25